金針花季

為甚麼有人會醫好？

生了癌而得以康復，主要靠性格氣質改變。
明白這個道理，你走上了希望的金光大道。

有些人特別容易生癌症，有些人很難。
生了癌症之後，有些人很快惡化，屢醫無效，終於掉了性命。有些人相反，即使醫生說他沒有希望，居然可以創造奇蹟，在各種調理照顧的幫助下病情好轉，甚至不藥而癒。
過去一百多年各方專家的研究，已經逐步揭露實情，而我們日常生活中的觀察，亦證實果然有道理。

以下為你報告最新的研究發現。

逃出生天有玄機
要心情開朗　

　 日本、美國、加拿大等地的專家深入研究那些所謂「奇蹟」痊癒的癌症患者，發現他們的共通特點是性格外向、開朗、能發泄心中的苦惱。　　

相反，那些情緒壓抑、悲觀、內心充滿恐懼的人，從來不會有「奇蹟」痊癒，反而會很快進入末期而死亡。這類人即使接受醫療之後初期有起色，好像復原得差不多了，後來卻會特別容易復發或轉移。　

要減少精神打擊　

　

美國醫學心理學家勞倫斯‧萊什研究了五百多個癌症患者的生活史，結果發現那些人有百分之七十六自小已經有過孤獨、寂寞等等情緒挫折和心理創傷，這類心理狀態一直維持到成年，往往誘發癌症。

　　 近年各地的醫學心理學研究發現：相當大比例的癌症患者是經過一次重大打擊，接著半年至兩三年即癌症病發。他們的遭遇包括親人去世、離婚、坐監、失業、夫妻分居、司法糾紛等，因此引起一段時期有嚴重心理缺失感、焦慮、絕望等惡劣情緒，這些情緒正是癌細胞的「激活劑」。　

要有信心有企盼

　　 美國癌症研究所深入調查過癌症患者的心理狀態，發現那些對於手術治療態度積極的——相信手術一定成功、心情開朗、意志堅定者，手術之後傷口復原特別快，復發率較低，存活時間較長。相反，病人若對手術治療效用懷疑、沒有信心、悲觀抑鬱，結果總是傷口復原得慢、容易復發，手術後存活時間較短。　

要主動自助

　　世界各地的臨床紀錄分析一致證實：有些病人「凡事好發問（不肯隨便聽醫生擺佈）」、「誓不言休」、「咬緊牙筋戰鬥到底」、相信「命運在我手」，這種人不論生了甚麼病或者受了甚麼傷，康復總是快得多，死亡率特別低。相反，有些病人甚麼都依賴醫生，對自己沒有信心，也沒有興趣自己動手去爭取健康，不願主動去做事來改變形勢（例如只靠大師為自己發功，自己卻不去練氣功），這種人特別難康復，死亡率特別高。

三位醫生的故事
從前有三位醫生，都是西醫。
三人都是男性，四十多歲，齊齊患上末期大腸癌。三人一起住在同一間醫院的病房裡。

第一人知道自己病情嚴重之後，馬上四出訂購最先進的抗癌劑。憑交往的關係他找到了各式各樣最「好」、最昂貴的特效藥，結果初時有點起色，不久腫瘤轉移，很快死去。

第二人看到那位醫生的遭遇，大感恐懼驚惶，很快精神衰弱，終於精神錯亂，由癌症病房轉到精神病房，一年後去世。

第三人被宣布只剩下三個月壽命，可是他具備頑強的鬥志，堅信自己的生命有意義、應該爭取康復，不斷鼓勵自己，並且主動做齊種種可以做的事，結果很快癌腫瘤消除了，恢復健康，並且創辦了一間醫院，專門幫助癌症病人。

這位英雄就是日本的內藤康弘醫生，他後來這樣說：
「癌症，是本身體內所產生的反動分子；如果體內的免疫力所具有的自然治癒力是健全的話，反動分子還未發難，已經遭鎮壓住了。反之，一旦自然治癒力衰弱，癌症即會放肆地掀起暴動。　
「而左右自然治癒力強弱的最大原因，就是我們的精神狀態，也就是我們的心理。……只要我認為我堅持『要活』，而且確信一定可以『活下去』，就能夠提升我的自然治癒力。……　

「面對死神的臉孔時，每個人都會回味自己一生。這個時候，相信自己未來可以充實地生活，就成為最重大的精神支柱，心情也安定下來了。」

第一位醫生過度相信醫學的權威，胡亂採用違反自然的方法，不肯正視現代「科學式」醫藥的局限。

第二位醫生缺乏自信，被恐懼擊倒了，如果他能夠懷有希望，結果一定不同。
正如，內藤康弘醫生說：「疾病實在是不可思議的，如果你越以為這個病一定醫不好，就越無法醫好。相反，如果你認為沒有甚麼大不了，一定可以醫好，那麼康復機會就很大。」

明白生機所在大家試做
真的，一個人的性格，就是他的命運。
性格，至少有一部分可以改變。
我們都可以由悲觀變為樂觀，由消極變為積極，由倚賴變為主動，由恐懼多疑變為充滿自信，由抑鬱變成開朗。
命運在你手，不折不扣。怨天尤人，於事無補。

註１　本文部分資料來源：黃衍強等編著《癌症自然療法》，南京：江蘇科學技術出版社，1999；內藤康弘著，林芸譯《克服癌症的智慧》，台北：智慧大學出版，1999。

進出勞保、國保 老年年金如何領？

現代保險金融理財第 235 期 2008.07.01 出刊
進出勞保、國保 老年年金如何領？

作者：洪淑妍

不同職場生涯的保險年資計算
國保即將開辦，不斷經歷「就業、離職、待業、再就業」職場生涯的人，在「進出」勞保、國保之間，該如何是好？權益會受影響嗎？

從學校畢業就進入職場工作的小茹，已累積6年勞保年資，日前因與主管不合請辭，但找工作已有一段時間，新工作至今仍無著落。

由於國民年金保險（以下簡稱國保）將於今（97）年10月實施，小茹心想，若到時還找不到工作，需要加入國保嗎？這樣一來，6年的勞保年資不就白白浪費了？若找到新工作，又由國保轉投勞保，國保保費是否也白繳了？

又到社會新鮮人的求職旺季。事實上，在就業市場上，除了新鮮人想尋求最適合自己的職場外，像小茹一樣，從舊公司離職後，一直找不到下一個工作的人也不少。

根據主計處發布最新的人力資源調查結果，97年5月失業者平均失業週數為24.8週，其中初次尋職者為28.3週，非初次尋職者為25.3週，也就是說，求職者平均要花上半年以上時間，才能再找到工作。

在現今社會中，轉換職場跑道是很稀鬆平常的事，各行各業中就有不少像小茹這種不斷歷經「就業、離職、待業、再就業」職場生涯的人。
國保、勞保轉換，年資仍可保留累計

國保將於今（97）年10月開辦，不少勞保被保險人擔憂，如果離職退出勞保，待業期間轉投國保，若日後再就業又轉為勞保，每換一次保險，之前所繳的保費與累積年資是否就泡湯了？兩個保險的年資可以合併嗎？

依據國民年金法規定，年滿25歲，未滿65歲，也未參加軍、公教、勞保者，均為國保強制納保對象，因此，以小茹為例，在其離職同時，公司就會將她的勞保退掉，勞保局在接獲退保通知後，就會直接將小茹納入國保，待小茹日後再就業，才會再由國保被保險人身分轉為勞保被保險人。

至於年滿25歲的社會新鮮人，在國保開辦後仍未就業，自然也是國保強制納保的對象。
勞保年金上路，可併計國保年資。國保、勞保原屬不同的社會保險制度，二者年資無法合併，但政府考量勞工在國保與勞保「進出頻繁」的職場生態，因此，在去（96）年公布的國民年金法與目前正在立法院審查的勞保年金法案都特別規定，「被保險人退保後再加保，其之前的保險年資可以累計」、「被保險人於各該保險的年資，未達請領老年年金給付的年限條件，可併計他保險年資，保險局依規定分別計算後合併發給。」

也就是說，勞保年金制度上路後，小茹在國保與勞保的年資都可各別保留累計，當小茹60歲打算退休時，如果勞保年資不到15年（因勞保條例修正草案規定，累計年資滿15年者才能領年金），但合併國保年資後有達到15年，就可以依「實際勞保年資」計算請領勞保年金，65歲時再以國民年金的實際投保年資，領取國保老年年金。

不同職場生涯，可領多少老年年金？
國保老年年金給付標準（A、B兩式擇優）
A.月投保金額×0.65％×投保年資＋3,000元
B.月投保金額×1.3％×投保年資
勞保老年年金給付標準（A、B兩式擇優）
A.月投保金額×0.775％×投保年資＋3,000元
B.月投保金額×1.55％×投保年資

•「國保」月投保金額是以基本工資(17,280元)為依據
•「勞保」月投保金額以工作所得，依勞保薪資分級表計算，從17,280元~43,900元不等。

•由於勞保年金法案尚在立法院審議中，勞保給付標準以立法院最後三讀條文為準。(最新資料97年7月17日已通過)

•國保、勞保老年年金請領資格如下：
＊國保：年滿65歲的被保險人或曾參加國保者。
＊勞保：年滿60歲，勞保年資滿15年者。

•狀況1
假設小茹60歲準備退休時，平均投保薪資4萬2,000元，勞保年資累積13年，國保年資累積5年，小茹在勞保、國保可領多少老年年金？
（1）由於小茹勞保年資只有13年，如果小茹想領勞保老年年金，因在國保有5年年資，合計已超過15年，就可視同符合領勞保老年年金的條件，所以小茹60歲起可按月領：
A.＄42,000×0.775％×13＋3,000元＝＄7,232
或 B.＄42,000×1.55％×13＝＄8,463 小茹選擇領B式較有利。
（2）由於小茹在勞保實際的年資只有13年，也尚未滿65歲，因此，小茹退休後可以加入國保繼續累積年資，至年滿65歲共累積10年（60歲至65歲的5年＋之前的5年）國保年資，但因小茹已領勞保年金，國保年金只能按B式計算，小茹可月領：＄17,280××1.3％×10＝＄2,246

結論：小茹60歲退休後，每月可領8,463元勞保年金，待年滿65歲時，每月可再領2,246元的國保老年年金，二筆年金共有1萬709元（＄8,463＋＄2,246），一直領到身故。

•狀況2
假設小茹60歲準備退休時，平均投保薪資4萬2,000元，勞保年資累積20年，國保年資累積5年，小茹在勞保、國保可領多少老年年金？
（1）小茹勞保年資有20年，符合請領勞保老年年金的資格，所以小茹60歲起就可按月領：
A.＄42,000×0.775％×20＋3,000元＝＄9,510
或 B.＄42,000×1.55％×20＝＄13,020 小茹選擇領B式較有利。
（2）由於小茹的勞保年資超過15年，依國民年金法規定，小茹60歲退休後不能再參加國保，不過由於小茹曾經有5年的國保年資，因此，小茹等到年滿65歲時，還是可以領國保的老年年金，但只能按B式計算。 小茹65歲起可按月領：＄17,280×1.3％×5＝＄1,123

結論：小茹60歲每月可領1萬3,020元勞保年金，65歲開始，每月還可領1,123元的國保老年年金，二筆年金合計1萬4,143元（＄13,020＋＄1,123），一直領到身故。

阿里山花季蒸汽火車美景

洋蔥比骨質酥鬆症的藥有效

家庭主婦不愛用洋蔥做菜，處理時會讓人流眼淚，很多人也怕洋蔥味。

除非是手藝高超的洋蔥料理，否則真的很難找到洋蔥的熱愛者。

但是想要讓自己骨骼結實、身體長得高、預防骨質酥鬆症的人，

最好還是乖乖地捏著鼻子吃洋蔥吧。

因為權威期刊「自然」的最新研究報告指出，洋蔥是最能夠防止骨質流失的一種蔬菜。

洋蔥預防骨質流失的效果，甚至比骨質酥鬆症治療藥品「calcitonin」還要好。

研究人員讓雄性大白鼠每天吃一公克乾洋蔥，連續四週後，公白鼠的骨質平均增加了13.5-18%。

另一組實驗則發現，讓大白鼠食用含有洋蔥的混合蔬菜，也能夠減少骨質流失問題。

第三組實驗則是讓摘除卵巢的雌性大白鼠每天吃1.5公克的洋蔥，結果骨質流失的速率減少了25%。

更值得注意的是，洋蔥的保 健功效在短短12小時內就看得> 到了。

研究人員認為，洋蔥的效果可能來自於「預防骨質流失」，因此想要利用洋蔥保健的人，

每天可能要吃上200-300公克（10盎司）的洋蔥，才能夠預防骨質酥鬆症。

醫食同源，在我們日常食物中，有很多蔬菜水果都具有藥物般的療效；

像西餐裡少不了的配菜洋蔥，它對身體的好處簡直超乎想像。

洋蔥炒蛋，或洋蔥炒牛肉，都是美味無比的健康菜；

而洋蔥還可以用來生吃或搾汁喝，根據醫學實驗，它更能發揮多種神奇療效。> > >

【洋蔥可以預防膽固醇過高】 據哈佛醫學院心臟科教授克多格爾威治博士指出，

每天生吃半個>洋蔥，或喝等量的洋蔥汁，

平均可增加心臟病人約30%的HDL含量（HDL為高密度脂蛋白膽固醇，

一種被認為有助於預防動脈粥狀硬化的> 膽固醇，也是一種的好的膽固醇。）

每天生吃半個洋蔥，或喝等量的洋蔥汁，以保護心臟，這原是個>民間偏方，

克多博士在自己的診所裡對病人進行實驗，證明洋蔥確有提升好膽固醇的療效，

不過洋蔥煮得越熟，越不具效果。> > >

【洋蔥可以分解脂肪】 克多博士讓診所裡的心臟病人每天吃洋蔥，

結果發現洋蔥裡所含的化合物也能阻止血小板凝結，並加速血液凝塊溶解。

所以，當你享用高脂肪食物時，最好能搭配些許洋蔥，

將有助於抵銷高脂肪食物引起的血液凝塊；所以說牛排通常搭配洋蔥一起吃，是很有道理的。>

【洋蔥可以預防胃癌】 洋蔥和大蒜、大蔥、韭菜這些蔥屬蔬菜，因含有抗癌的化學物質，

據研究人員在中國山東省一個胃癌罹患率很高的地方所做的調查發現，當洋蔥吃得越多，得胃癌的機率就越低。>

【洋蔥可以對抗哮喘】 > 洋蔥含有至少三種抗發炎的天然化學物質，可以治療哮喘。

由於洋蔥可以抑制組織胺的活動，而組織胺正是一種會引起哮喘過敏症狀的化學物質；據德國的研究，洋蔥可以使哮喘的發作機率降低一半左右。> > >

【洋蔥可以治療糖尿病】 很久以前，洋蔥就被用來治療糖尿病，到了現代，醫學也證明洋蔥確實能夠降血糖；而且不論生食或熟食，都同樣有效果。

原來洋蔥裡有一種抗糖尿病的化合物，類似常用的口服降血糖劑甲磺丁胺，具有刺激胰島素合成及釋放的作用。> > >

【洋蔥還有其他多種療效】 洋蔥的妙用還不止上述這些，在日常生活中，洋蔥還可用來防治失眠：將切碎的洋蔥放置於枕邊，洋蔥特有的刺激成分，會發揮鎮靜神經、誘人入眠的神奇功效。

感冒的時候，喝加了洋蔥的熱味噌湯，很快就可發汗退燒。>

如果鼻塞，以一小片洋蔥抵住鼻孔，洋蔥的刺激氣味，會促使鼻子瞬間暢通起來。

如果咳嗽，以紗布包裹切碎的洋蔥，覆蓋於喉嚨到胸口，也可以很快抑制咳嗽。

攝取高鈣就能防止骨質的流失嗎？骨折雖不像得了癌症或愛滋病那麼令人感到震驚與絕望，但有不少老年人本來身體還蠻硬朗，然而一旦發生了骨折，突然活動量銳減，身體狀況急速下降，甚至有些人沒在下床或下輪椅而走了。

骨質流失是一種不會痛，甚至也沒有感覺的生理現象，常一直到發生骨折或去測骨質密度才突然發現骨骼已經變得那麼的疏鬆了。

骨骼與其他之組織不大一樣，它由『造骨細胞』和『破骨細胞』來分別擔任其『新陳』和『代謝』。

當造骨細胞之活性大過破骨細胞時，骨骼會增長、增大或增加其密度；反之，則變得更疏鬆。

骨骼的建造乃是先以膠原蛋白構成立體網狀之基質，然後再由鈣、鎂、鋅、磷、氟等化合物與膠原蛋白結合，添充在其空洞中，但破骨細胞也一直不斷地分解這些基質與礦物質。

飲食中所攝取的鈣質是否有機會存到骨骼中而使骨骼加長（身高加長）或骨質變得更緻密？

其必須通過兩關的考驗，第一是其吸收率，如所攝取的鈣質不易被吸收，所攝取的鈣大多還是由糞便中排掉。

因此衛生署公告的「健康食品之改善骨質疏鬆功能評估方法」的第一項測定即以其吸收率來作為評估指標，如某一食品之鈣吸收率能明顯高過一般最普遍用來做為食品添加物的碳酸鈣（CaCO3）時，可視為一健康食品。

第二是所吸收進入血液的鈣質是否能存入骨骼中？許多人誤會以為多吃鈣就一定可防止骨質流失，可惜答案並非是肯定的。

即使部分鈣被吸收了，還是要加上負重或抗阻力運動（游泳沒有幫助）來刺激甲狀腺分泌「降鈣素」（Calcitonin），它可加強造骨細胞之活性，而才能將血鈣有效的存到骨骼中。

因此，長期臥床的病人，即使攝取易吸收之高鈣，骨質還是會流失很厲害，因此在幫他翻身時，常一不小心就會發生骨折。

其實每天睡到天亮，快起床時，常破骨細胞的活性或大過造骨細胞， 因此，如您怕會有骨質疏鬆症，除了多攝取優質的鈣之外，別忘了也要常做負重（在不傷到關節之範圍內）的運動

減碳十招

今年地球日主題是氣候變遷，減碳十招提供具體可行的綠色生活行動，希望喚起更多人一起身體力行減緩氣候變遷的速度！讓我們各自發揮一己之力，再影響身邊的人，期待群體力量的發酵，攜手減少碳足跡！

1. 換燈泡 只要你將家中的一般燈泡換成省電燈泡，你也是綠色生活家族的一份子喔！

省電燈泡價錢的確比一般燈泡高，但是壽命及省電量足以彌補甚至超過當初的差價。據美國資料顯示，如果每一個美國家庭將家中的一顆一般燈泡換成省電燈泡，將可以減少13兆磅的二氧化碳進入大氣層，也相當於將100萬輛車子在一年內停駛所節省下來的二氧化碳排放量！神奇吧！


2. 讓車子換角色！

不要太快速消耗大量的石化燃料是降低二氧化碳量減緩地球暖化速度的主要關鍵。

所以換油電混合車或柴油車，是比較好的選擇。少開車、調整車輛性能減少油耗，甚至將生活減速，多走路、多騎腳踏車，都可以改善二氧化碳排放問題，以及減少不必要的能源消耗。最糟糕的是高油耗的休旅車、小卡車或連結車，這些車都是油耗多，二氧化碳排放量高的車子。


3. 房子不要太冷也不要太熱！

冷氣或暖氣也是造成能源消耗的因素之一，適度調整暖氣系統，一年可減少10％的能源消耗。經常注意出氣孔、關閉沒有用的出氣孔，以及更換濾網，這樣使暖氣保持最佳狀態，不至於過度耗能。購買可調節的恆溫計，調整不同的季節或時間的溫度。多加兩度在冷氣或暖氣的溫度設定上。確定門窗的緊密度，當然，如果可以不用冷氣而多用風扇的話，這樣可以省下更多的能源！

4. 好好關心一下你的電冰箱吧！

電冰箱有時候會變成一個愛吃電的鬼。尤其是老舊的冰箱，甚至會多耗能達50％以上。換一個新冰箱，一個環保電冰箱是不錯的選擇；不要將溫度設定過冷，否則又很容易多耗能；如果冰箱太靠近熱氣出氣孔、或是直接站在太陽底下，請換換位置吧！否則又會花去不少白花花的銀子！將第二台冰箱丟掉吧！開啟冰箱內的「省能」裝置吧！整理一下凝結器吧，讓你的冰箱更有效率！最後請確認冰箱的門是否有好好地關上，以及沒有任何細縫讓冷空氣跑出來喔！

5. 轉個鈕也能省電！

只要加個鈕，家中的熱水器、洗衣機、乾衣機和洗碗機都可以更省電！ 只要將溫度設定調降幾度或開啟能源保留的裝置都可以更省電。還有在熱水器上加裝定時器，將時間設定在入夜之後到早上是關閉電源的狀態。如果可以的話，請多用手洗碗，因為這樣也可以節省洗碗機的耗電量。若非用洗碗機，請將碗盤累積到一定的量再使用。洗衣服不一定要用熱水，用溫水（甚至冷水）也可以將衣服洗乾淨，這樣你可以省下50％的能源。衣服不要過度烘乾，有時讓他曬曬太陽、吹吹風，這樣可以省下15％的能源。

6. 種些耐旱的樹，多些涼快的樹蔭！

種樹無疑的是在短期內可以幫助地球的好方法，因為樹會吸收二氧化碳，排放氧氣，但是他們死的時候也會釋放大量的二氧化碳，這也是我們要解決的問題。 但是種樹不但可以節省能源---防風林，也可以增加樹蔭---減少冷氣的消耗，甚至當很多人一起種樹時也是美事一樁。多種些耐旱的樹因為這樣還可以節省水源，割草時請確認一下是否該修剪了，不要多做些浪費能源的修剪動作。最後，當你在澆花時也要盡量省水喔，這樣也可以省下不少能源。

7. 買真正的綠色能源，投資綠色相關企業！

能想像我們明天就沒有石油可以用了嗎？如果這樣，我們就要依賴一些再生的資源如太陽能板、地熱能和風能等，而且在投資上也有許多選擇可供消費者選擇，去問問看吧！其實天然氣和核能在現在看來是可用的能源，但是它們的負面影響將在幾百或幾千年之後，而且提煉天然氣所釋放出的二氧化碳比煤和石油更多。天然氣只是暫緩我們的能源問題，並不是解決之道。如果你要投資的話，你可以投資與再生資源相關的企業，它們的表現會越來越好呢！

8. 開始過有機生活

大部分的美國農夫每年對著他們的玉米田噴灑10億磅的殺蟲劑，殺蟲劑將昆蟲消滅了，也將微生物消滅了，微生物中的碳元素釋放到大氣層中變成二氧化碳，當微生物離開土壤之後，土地不再肥沃，這時候施灑化肥成為一種必要的行為，而不僅只是一種增添物而已。因此為了要留下更多的碳元素在土壤中，你可以多吃當地蔬果，這樣可以減少運輸當中所產生的二氧化碳；多吃當季蔬果；自家種菜也不錯，絕對沒有你想像中地困難。

9.買可回收的產品

這聽起起來不難，而且利用回收的產品比新產品更環保，因為減少了新產品製造所產生的二氧化碳。

像鋁罐、錫罐、玻璃容器或回收紙板都是可以回收再製造的材質，十分值得使用。而且回收材質比不能回收更便宜，所以也十分有經濟效益，以回收紙來說，再生紙比全新紙便宜了1/3。確認你所買的產品材質是可以回收的，上面印有三個箭頭的三角形喔！

10.成為低需求的人

在這個消費時代裡，要減少二氧化碳排放及節省能源的最好方法就是少買東西，當物品沒有購買者，當工廠不需要製造那麼多不必需的物品時，污染也就不會那麼多了。當你非買不可時，請買品質好一點的東西，請買必要的東西；你也可以發揮創造力，自己動手做；定時檢查衣櫃，將不要的衣服捐贈出去，然後發誓不要再買不要穿的衣服。

如果，大家真的開始實踐這十大綠色行動時，相信美國政府一定會強制管理二氧化碳排放量和能源效率標準的。有些事情的確是說比做容易，但是看到這篇文章的你我，勢必對環境對資源對生活態度有些想法，甚至堅持，管別人怎麼做，就從我們開始吧！
歡迎加入綠色生活行列！

剪蛹的人...

有一個人無意中找到一個蝴蝶蛹。 幾天後，他留意到蛹出現了一個小孔，他就停下來觀察它。 過了幾個小時，他見到裡面的蝴蝶用它細小的身體掙扎從小孔出來。看來很久也沒有一些進度，小蝴蝶好像盡了最大努力也沒有辦法出來。 這個人於是決定幫它一把，找來一雙剪刀將蛹的儘頭剪開。 蝴蝶這樣就很容易出來。 但是這蝴蝶出來後的形態有一點特別，它的身體肥腫，翅膀又細又弱。 這人繼續觀察這蝴蝶,
因為他相信這蝴蝶的翅膀會漸漸變大而它的身體會越來越小。
結果不是這樣。 結果這小蝴蝶餘生只是托著肥腫的大身體和細弱的翅膀，在地上爬著走。它永遠也不會飛行。這個善良的人不瞭解蝴蝶必需用它細小的身體掙扎從小孔出來，
它必需經過這個過程，蝴蝶才可以將身體裡的體液壓進它的翅膀裡。 大自然在此有一個很奇妙的設計，
就是蝴蝶從蛹中掙扎出來是為著預備它將來飛行需要的裝備。 生命裡面的掙扎是我們必需有的。如果老天允許我們順利地過一生，我們也許就此不會變得堅強。也不會成長。 在教養孩子時，我們很容易就成為那剪蛹的人！
轉載天下雜誌的文章